Sergio x3 part 1 : the car

Bonjour à toutes et tous.

On se retrouve aujourd’hui pour une des séances photos réalisées en Espagne en novembre dernier. Cette séance est la dernière de mon séjour et probablement une des plus fortes car en une journée avec Sergio mon modèle, j’ai réalisé trois séances différentes dans des lieux n’ayant pas de rapports communs donc je vous propose de retrouver Sergio 3 fois cette année et pour cette première direction…sa voiture.

Hello everyone.

We’re meeting again today for one of the photo shoots I did in Spain last November. This was the last shoot of my trip and probably one of the most exciting, because in one day with Sergio, my model, I did three different shoots in places that had nothing in common. So I’d like to invite you to meet Sergio three times this year, and for this first one… his car.

Le jour de notre séance, Sergio m’emmena en voiture en dehors de Saint Sébastien où je résidais. Tout à coup, la pluie s’abbat sur nous et en extérieur, aucun lieu pour réellement s’abriter. J’ai donc proposé à Sergio de rester dans sa voiture tout simplement. Celle-ci est très très étroite mais je me suis dit que cela pourrait constituer un beau défi, il fallait que je me contorsionne pour le photographier, tout comme lui pour poser! 

On the day of our session, Sergio took me by car outside San Sebastian where I lived. Suddenly, it started raining and there was nowhere outside for us to take shelter. So I suggested to Sergio that we simply stay in his car. It’s a very, very narrow car, but I thought it would be a great challenge. I’d have to contort myself to photograph him, just as he would have to contort himself to pose! 

Nous nous sommes arrêtés au beau milieu d’un chemin en pleine nature et là, la magie a opérée. Sergio a toujours été très à l’aise avec la nudité donc je vous propose de l’observer dans cette voiture en nous révélant tous ses charmes.

We stopped in the middle of a country lane and the magic happened. Sergio has always been very comfortable with nudity, so I suggest you watch him in this car, where he revealed all of his charms.

Seuls moi, Sergio, le bruit de la pluie sur les carreaux, l’ambiance était emplie d’une grande sensualité que j’ai adoré capturer.  J’aime les couleurs, le grain de ces images qui leur donne un aspect cinématographique, quelques unes de ces images sont parmi les plus belles que j’ai pu réaliser on y ressent une vraie atmosphère, comme quoi parfois, une contrainte d’espace peut devenir un avantage.

Just me, Sergio, the sound of the rain on the tiles, the atmosphere was filled with a great sensuality that I loved capturing. I love the colours and the grain of these images, which give them a cinematic feel. Some of these images are among the most beautiful I’ve ever made, and they have a real atmosphere about them, which just goes to show that sometimes a constraint of space can become an advantage.

Lorsque la pluie s’est arrêtée de couler, Sergio et moi avons roulé jusqu’au second lieu pour faire des photos et au beau milieu de cette campagne du pays basque espagnol, nous avons fait quelques dernières images en extérieur. 

When the rain stopped pouring, Sergio and I drove to the second location to take some photos and in the middle of the Spanish Basque countryside, we took a few last shots in exterior. 

Ce n’est pas la dernière fois que vous verrez Sergio, il reviendra dans d’autres séances et d’autres endroits ouverts cette fois-ci. En attendant, des photos inédites de cette session et un teaser long inédit sont disponibles sur mon nouveau Patréon, venez m’y suivre pour 4€ par mois sans engagement afin d’y voir du contenu inédit et des sessions photos en avant-première. Merci à Sergio cette journée et pour avoir pris la pose pour moi et merci à vous pour votre soutien. A très vite pour de nouvelles histoires! :-) Bruno

This isn’t the last time you’ll see Sergio, he’ll be back in other sessions and other open locations this time. In the meantime, never-before-seen photos from this session and a never-before-seen long teaser are available on my new Patréon, where you can follow me for €4 a month with no commitment to see never-before-seen content and preview photo sessions. Thank you to Sergio for posing for me today and thank you for your support. See you soon for more stories! :-) Bruno