Film me

Bonjour à tous.

En ce mois de décembre, je ne pouvais pas vous quitter sans une ultime séance photo et c’est avec Francesco que nous disons aurevoir à 2023. En novembre, j’ai pris un train pour l’Espagne et Barcelone à nouveau. J’adore cette ville pour l’énergie qu’elle dégage et toutes les possibilités créatives que cette ville offre en termes de décors et de modèles qu’on peut y rencontrer. Ce shooting m’a fait croiser la route de Jordi, photographe espagnol de la page Instagram “La Penultima Opportunidad”, Jordi et moi nous sommes tout de suite entendus, nous aimons photographier les garçons dans toute leur sensibilité et nous avions eu l’envie de nous rencontrer et travailler ensemble. Pour travailler ensemble, il nous fallait un modèle, un projet commun et c’est avec Francesco que nous l’avons trouvé. 

Hello everyone. 

This December, I couldn’t leave you without a final photo session, and it’s with Francesco that we say goodbye to 2023. In November, I took a train to Spain and Barcelona again. I love this city for the energy it exudes and all the creative possibilities it offers in terms of settings and the models you can meet there. This shoot brought me across the path of Jordi, a Spanish photographer from the Instagram page “La Penultima Opportunidad”, and Jordi and I hit it off right away. We love photographing boys in all their sensibilities, and we’d been dying to meet up and work together. To work together, we needed a model, a common project, and it was with Francesco that we found it.

Francesco est un italien débarqué à Barcelone pour travailler dans le milieu de l’art, il dessine, peint des oeuvres colorées oniriques et abstraites sous le nom de Leteste et occasionnellement, joue les modèles pour des photographes. Jordi et moi n’avions jamais travaillé avec lui, il s’agissait donc d’une vraie rencontre dans l’appartement de Jordi où j’avais ramené des croissants au chocolat et où Jordi s’était chargé de faire du café au lait. Autour de la table, nous avons fait plus ample connaissance.

 Francesco is an Italian who has arrived in Barcelona to work in the art world, drawing and painting dreamlike, abstract colorful works under the name Leteste, and occasionally modeling for photographers. Jordi and I had never worked with him before, so this was a real meeting in Jordi’s apartment, where I had brought home chocolate croissants and Jordi had taken charge of making café au lait. Around the table, we got to know each other better.

Francesco nous parle de sa vision de l’art, de ses expositions, des galères de la vie d’artiste mais également du fait de la nécessaire rémunération et reconnaissance du travail fait par les artistes. Quand il nous parle de ses envies pour le futur, il nous raconte avoir l’envie de diriger des films. Autour de moi, j’observe en même temps que j’écoute Francesco le décor chez Jordi, très vintage et plein d’objets dénichés dans des brocantes, il a une collection de vieux appareils photos et une caméra retro qui soudainement m’inspire quand j’entends Francesco évoquer ses envies de cinéma. 

Francesco talks to us about his vision of art, his exhibitions, the trials and tribulations of the artist’s life, and the need for remuneration and recognition of the work done by artists. When he talks to us about his desires for the future, he tells us that he would like to direct films. All around me, as I listen to Francesco, I observe Jordi’s décor, very vintage and full of objects unearthed at flea markets. He has a collection of old cameras and a retro camera, which suddenly inspires me when I hear Francesco talk about his desire to make films.

Quand on a un italien face à nous qui parle de cinéma, comment ne pas penser aux mythiques studios de la Cinecitta à Rome fondés dans les années 30? Cette imagerie m’inspire et c’est le réalisateur et l’artiste en Francesco qui m’ont inspiré pour cette séance photo. C’est donc dans la très lumineuse chambre de Jordi, que Francesco a posé pour moi et mon nouvel ami photographe, les poses élégantes, confiantes mais toujours séduisantes se sont succédées. 

When you have an Italian in front of you talking about cinema, how can you not think of the mythical Cinecitta studios in Rome, founded in the 1930s? This imagery inspires me, and it was the director and artist in Francesco who inspired me for this photo shoot. So, in Jordi’s luminous bedroom, Francesco posed for me and my new photographer friend, in a succession of elegant, confident but always seductive poses.

Dans certaines photos j’ai l’impression d’un reportage fait dans la chambre d’hôtel d’un réalisateur lors du festival de Cannes mais il est évident qu’aucun réalisateur ne poserait en sous-vêtements et caméra à la main! Nous nous sommes beaucoup amusés de cette idée tous les trois lors de la séance. :-)

Some of the photos give me the impression of a report made in a director’s hotel room during the Cannes Film Festival, but of course no director would pose in his underwear and camera in hand! The three of us had a lot of fun with this idea during the session. :-)

Puis nous sommes passés au salon où l’artiste Francesco a pu s’exprimer. Jordi possédait un marqueur blanc effaçable et Francesco en a profité pour dessiner sur son corps ce qui pourrait être son squelette, nous l’observons moi et Jordi complètement fascinés par sa capacité à dessiner sur lui-même à l’aide d’un simple miroir placé au dessus de lui. Le résultat est incroyable. 

We then moved on to the living room, where artist Francesco was able to express himself. Jordi had a white erasable marker and Francesco took the opportunity to draw on his body what could be his skeleton. We watch him, Jordi and I, completely fascinated by his ability to draw on himself using a simple mirror placed above him. The result is incredible.

Nous avons étés heureux avec Jordi et Francesco de cette rencontre entre artistes partageant nos passions communes, ce fut très inspirant et j’espère que vous le serez tout autant en regardant ces images et celles de Jordi à venir sur son Instagram. Mes shootings en Espagne ne s’arrêtent pas là! vous en retrouverez d’autres tout au long de 2024. En attendant, je vous souhaite une très belle fin d’année 2023 et n’hésitez pas à venir vers moi si une de vos résolutions pour l’an prochain et de vous offrir une séance photo avec moi. :-)  A très bientôt pour de nouvelles histoires! Bruno. 

Jordi and Francesco and I were delighted by this encounter between artists who share our common passions. It was very inspiring, and I hope you will be too, by looking at these images and those of Jordi to come on his Instagram. My shootings in Spain don’t stop here! You’ll find more throughout 2024. In the meantime, I wish you a very happy end to 2023 and don’t hesitate to come to me if one of your resolutions for next year is to treat yourself to a photo shoot with me. :-) See you soon for new stories! Bruno.